Orthographe

[dgrr57]

Brawa s'inspire-t-il d'une photo d'un wagon réel ou ....

[JerryCrazy]

Probablement une photo floue dont le texte a été inspiré/extrait, mais bon, au prix du wagon, on ne s'attend quand même pas à avoir autant de fôtes d'aurtaugrafe.

Sauf si comme tu dis, le wagon d'origine est comme ça.
Mais en supposant que ce sont des masquages de peinture en vrai, j'en doute.