fraichement reçu ce matin [:D][8D]
Bonjour,
le facteur vient de passer sans sonner 3 fois mais dans la boîte le N° 69. Nieverans et vieilles bâtisses décrépies: superbe!! Je vous quitte, j'ai à lire et à voir sans modération.
Bern
bonjour reçu ce matin
Déja? Chouette!![:p]
Le N° 69 doit-il absolument se lire à l'envers?[:o)]
Il y a déja 30 secondes que je ne suis plus là![:I]
tout depant du sujet qui passionne puique tout est bon a lire[:I]
reçu ce matin,
super comme d'habitude et en plus à l'avance sur la date de parution
QUE DEMANDER DE MIEUX???[|)]
Bonjour, bonsoir,
reçu aujourd'hui.
Cruel dilemme: déjà le feuilletter, le parcourir ou se le réserver intégralement en vue des congés de Pâques ? [:p]
Citation :
Initialment entrer par tchophe
Bonjour, bonsoir,
reçu aujourd'hui.
Cruel dilemme: déjà le feuilletter, le parcourir ou se le réserver intégralement en vue des congés de Pâques ? [:p]
Un baume au coeur.
Moi j'ai perdu mon numéro 62, je me sens dépérir à chaque jour.[xx(][xx(][xx(]
Pour tout ceux d'entre vous qui doivent attendre encore un peu avec impatience...
(http://i144.photobucket.com/albums/r184/doomslu/Diverse/TMM69cov.jpg)
Pourquoi la page d'accueil du site Internet ne mentionne plus le sommaire du numéro actuel ?
Stef
Citation :
Initialment entrer par STL
Pourquoi la page d'accueil du site Internet ne mentionne plus le sommaire du numéro actuel ?
Stef
Ssschttt. C'est un sujet délicat. On y travaille pour réactiver cette page d'accueil, mais ça prends pas mal de temps. J'espère, comme toi, que se sera très bientôt. [;)]
Slt à tous.
TMM n°69 reçu ce matin dans ma boîte aux lettres.
@+
Blacky-be
bonsoir et bonne nuit,
reçu aussi, article passionnant.
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Citation :
Initialment entrer par STL
Pourquoi la page d'accueil du site Internet ne mentionne plus le sommaire du numéro actuel ?
Stef
Ssschttt. C'est un sujet délicat. On y travaille pour réactiver cette page d'accueil, mais ça prends pas mal de temps. J'espère, comme toi, que se sera très bientôt. [;)]
Entretenir un site web prend du temps, d'accord; mais au moins la couverture avec les titres, c'est pas surhumain... [?][?][?]
Et bien moi, je trouve que là il y a un manque de rigueur!!! [}:)]
Je suis page 14 et il y a une photo d'une type 64 sur base Fleischmann...
Le texte est le suivant "Une type 64...et vient tout droit de l'atelier de Schaerbeek"
Or la photo montre une vapeur dont l'immatriculation dans l'ovale est "6 056"???? et le dépot "FBM" donc Bruxelles-midi et pas Schaerbeek (FSR)...
Ce n'est peut être qu'un détail pour beaucoup, mais il y aurait eu moyen de faire mieux concorder la photo et le texte!!
Dommage
Ca n'elève rien bien sur au mérite du gars qui construit lui même une 10 et une 1 bien sur [:p]
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Citation :
Initialment entrer par STL
Pourquoi la page d'accueil du site Internet ne mentionne plus le sommaire du numéro actuel ?
Stef
Ssschttt. C'est un sujet délicat. On y travaille pour réactiver cette page d'accueil, mais ça prends pas mal de temps. J'espère, comme toi, que se sera très bientôt. [;)]
Hummmm, montre en main, charger la nouvelle page et les titres, ça doit prendre environ 3 minutes, si ta connexion n'est pas rapide [;)]
Je suis d'accord que si on a un site web personnel on peut assez vite changer tout ce qu'on veut.
Ici il s'agit d'une entreprise pour qui le site de TMM/MSM n'a pas la priorité. En plus notre souhait est de faire quelque chose convivial et attractif, mais qui sera facile à entretenir. Donc, une nouvelle page d'accueil viendra quand tout est réglé. [;)]
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
Pas mal du tout [;)]
Bonjour,
Je suis moi-même responsable d'un site internet professionnel (www.edqm.eu pour les curieux) et j'ai appris au cours des années qu'il vaut mieux ne pas publier ce qu'on n'est pas capable de maintenir à jour sinon l'effet est plus négatif que productif.
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
J'ai hurlé de rire !
Le reportage sur les légumes ! En wallon, un cabu, c'est un chou !
Sinon, pas encore lu, je n'ai que survolé !
Ce sera pour demain soir.
Citation :
Initialment entrer par Gerolf_Peeters
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
Pas mal du tout [;)]
Ton article en particulier est pas mal du tout !
Allez savoir pourquoi ?
Salutation amicale d'un collègue éclairagiste comme toi
Bonjour collègue [:)]
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Je suis d'accord que si on a un site web personnel on peut assez vite changer tout ce qu'on veut.
Ici il s'agit d'une entreprise pour qui le site de TMM/MSM n'a pas la priorité. En plus notre souhait est de faire quelque chose convivial et attractif, mais qui sera facile à entretenir. Donc, une nouvelle page d'accueil viendra quand tout est réglé. [;)]
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
Imaginez un futur client potentiel qui surfe sur le site et qui voit que plus rien n'est paru depuis 4 mois, que va-t-il penser?
Citation :
Initialment entrer par philb
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Je suis d'accord que si on a un site web personnel on peut assez vite changer tout ce qu'on veut.
Ici il s'agit d'une entreprise pour qui le site de TMM/MSM n'a pas la priorité. En plus notre souhait est de faire quelque chose convivial et attractif, mais qui sera facile à entretenir. Donc, une nouvelle page d'accueil viendra quand tout est réglé. [;)]
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
Imaginez un futur client potentiel qui surfe sur le site et qui voit que plus rien n'est paru depuis 4 mois, que va-t-il penser?
*****************************************************************
[:o)] Bonjour [:o)],
il suffira de dire aux clients potentiels que le numéro d'avril (69) est arrivé chez de nombreux abonnés le 13 mars, gage de sérieux s'il en est...
A tous les clients potentiels, présents et à venir, salut:
Train Miniature Magazine, c'est du sérieux !
Bon week-end à tous [:)]
Citation :
Initialment entrer par zamateur
Citation :
Initialment entrer par doomslu
Alors, qu'est-ce que vous pensez du contenu de ce numéro 69 ? [?]
J'ai hurlé de rire !
Le reportage sur les légumes ! En wallon, un cabu, c'est un chou !
Bonjour
et un tony cabus c'est quoi?????
pas la peine, je suis deja dehors et je cours tres vite
(sans rancune Tony)
C'est un Tony qui n'a plus soif...[;)]
Ma femme m'appelle "chou" d'ailleurs[:D]
D'ailleurs, je cite dans l'intro la relation entre mon nom et les choux..! Et l'ancêtre qui exploitait l'épicerie a trinqué lui aussi, paraîtrait que toutes les clientes l'appelaient "chou"...
Reste plus qu'à évoquer maintenant la crèmerie Gaspard dans la même région (les parents de ma maman).
Euhhhhhhhh......... on pourrait éclairer l'étalage avec des luminaires de Gerolf ou de Laurent[:o)]
Et puis, j'ai commencé à découvrir le "MIMO", le miséramodélisme, qui incite à utiliser les matériaux les moins chers possibles comme les déchets, du papier etc...
Et je vous jure qu'on prend son pied, tout en faisant des trucs très acceptables!
boujour
Très bon numéro comme d'habitude il y a un exercice pratique pour le quel je me dit « celui là je vais le faire ou je l'attendais » cette foi ci sera les légumes , pas sur une étal mais dans un potager comme dirait ma femme « c'est trop chou »
Eh bien, ce sera la suite: des cabanons et des jardins populaires.
Citation :
Initialment entrer par tonycabus
Eh bien, ce sera la suite: des cabanons et des jardins populaires.
Quand ? Dans le numéro de mai ? [:p][:p][:p]
Le potager du jardin miniature est actuellement en friche et mon pauvre gars Preiser noye son manque d'inspiration sur son banc de jardin, un bac de bière posé à côté de lui. J'avais bien pensé lui donner du produit de potager Busch, mais ça manque de réalisme je trouve
Stef
Citation :
j'ai commencé à découvrir le "MIMO", le miséramodélisme,
[:D] [:D]
Excellent! Moi, je suis un MIMOist! [:D]
Pour aller au plus simple (quoique...) Il faudrait maintenant faire un jardin pollué où rien ne pousse![8D]
Je suis dehors.
Citation :
Initialment entrer par stefan Appelmans
Pour aller au plus simple (quoique...) Il faudrait maintenant faire un jardin pollué où rien ne pousse![8D]
Je suis dehors.
Bonjour à Charleroi les jardins sont pollué et tout les légumes poussent [:D]
Ah! Alors c'est l'occasion de faire du carburant de légumes![:D]
a Laurent (Laufbe)
Je n'ai pas lu la version française de TMM, mais dans le texte néerlandais sur page 14 je parle d'une locomotive type 64 (sans mentionner le depot) qui est repeint par Jan avec du peinture qui devient du depot de Schaarbeek. On ne dit pas que la locomotive est annexé à Schaerbeek, ça s'est autre chose...
Guy Van Meroye
Ce serait possible qu'il s'agisse d'une erreur d'interprétation du texte néerlandais lors de sa traduction... on ne sait jamais...
Ahh je comprends mieux!!! [;)]
Citation :
Initialment entrer par Guy Van Meroye
a Laurent (Laufbe)
Je n'ai pas lu la version française de TMM, mais dans le texte néerlandais sur page 14 je parle d'une locomotive type 64 (sans mentionner le depot) qui est repeint par Jan avec du peinture qui devient du depot de Schaarbeek. On ne dit pas que la locomotive est annexé à Schaerbeek, ça s'est autre chose...
Guy Van Meroye
Citation :
Initialment entrer par ricky56
Ce serait possible qu'il s'agisse d'une erreur d'interprétation du texte néerlandais lors de sa traduction... on ne sait jamais...
Possible effectivement, c'est arrivé avec mon article
Petits inconvéniants qui n'enlèvent rien à la qualité de la revue.
Amicalement
Tu peux toujours essayer de mettre de la gaine thermoretractile a quelqu'un qui a des varices.
Je reviens plus tard.
Citation :
Initialment entrer par stefan Appelmans
Tu peux toujours essayer de mettre de la gaine thermoretractile a quelqu'un qui a des varices.
Je suis un infermier (NL:verpleger), mais je ne comprends pas le but ... [?]
C'est juste une blague sur la traduction erronnée en NL de "Gaine Thermorétractable" (c'est une gaine plastique qui se rétracte à la chaleur)... Stefan devrait pouvoir mieux que moi t'expliquer le truc (mon néerlandais n'est pas aussi bon que le sien...)
Amitiés,
Ricky.
Ah bon ... [:I] [:D]
Salut Gerolf!
Dans la version francophone de certains articles d'anciens TMM, ils traduisent "krimpkous" (si je me souviens bien)par "bas de contention".
En fait, krimpkous c'est "gaine thermorétractile" ( qui se rétracte à la chaleur).
Des bas de contention ce sont des bas blancs qui serrent la jambe et que l'on met aux personnes qui ont des varices ou qui doivent rester longtemps au lit après une opération.
Je suppose que dans un dictionnaire néerlandais/français normal (pas technique) on peut traduire cela ainsi.
Mais enfin ce n'est pas cela que l'on veut dire dans les articles!
Je leur ai expliqué, au club, et, enfin, on a bien rigolé[:D]
Quelqu'un qui n'est pas bilingue ne comprendra cependant pas ce qu'on veut dire.
Je viens de vérifier dans ton article, il est bien écrit "gaine".
Tout est ok! Mea culpa, je ne le ferai plus!
Vous me réciterez 3 ave et 2 pater et vous me déglutirez une couque !
Une couque entière ?
T'es fou?
Je viens de recevoir mon TMM ce matin. Je suis déçu de ce numéro. On dirait que le pratique ne m'accroche pas du tout. Enfin, je le lis quand même donc ça ne doit pas être si pire.[8D]