Train Miniature Magazine

Liens (Signets) => Liens , ajoutez ici vos favoris ! => Discussion démarrée par: serow le 02 Mars 2007, 16:34:16 PM

Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: serow le 02 Mars 2007, 16:34:16 PM
Du moins si on en croit ce lien [xx(]

http://www.linkclub.or.jp/%7Eems/tb/making/1-1.html
Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: FREMO e.V. - afd België le 02 Mars 2007, 18:03:08 PM
Citation :
Initialment entrer par serow

Du moins si on en croit ce lien [xx(]

http://www.linkclub.or.jp/%7Eems/tb/making/1-1.html


-------------------------------------------------------------------------

Bon je veux bien croire [;)], mais le texte est illisible pour moi[:(!][:I].
Serow/éric -> traduction s.v.p [:p] .
Merci et amicalement [^]
Herman


Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: ricky56 le 02 Mars 2007, 18:21:32 PM
Suis également intéressé par une traduction... Cela pourrait s'avérer utile pour moi, surtout leurs trucs pour cintrer le plasticard et pour faire les toitures en balsa poncé puis enduit... Depuis le temps que je veux me faire des voitures saucisson Nord-Belge[:D]

Amicalement,

Ricky.
Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: tram32 le 02 Mars 2007, 18:51:05 PM
Bravo, photos soignées mais l'écriture, ouille, ouille !
Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: crugidim le 04 Mars 2007, 08:22:35 AM
Les photos sont vraiment explicite, donc si je comprend, il n'utilise que du bois et du plastique pour sa superstructure...

Avec quoi il colle tout ça [|)]

Après tout, une petite traduction [:o)]
Titre: construire une automotrice, c'est facile
Posté par: jossebe2000 le 04 Mars 2007, 09:39:16 AM
Citation :
Initialment entrer par crugidim

Les photos sont vraiment explicite, donc si je comprend, il n'utilise que du bois et du plastique pour sa superstructure...

Avec quoi il colle tout ça [|)]

Après tout, une petite traduction [:o)]



Bonjour
en faisant un copié collé
ensuite via un traducteur electronique
japonnais-anglais

anglais-francais
cela fonctionne +/- correctement
oui Dim. , c'est bien du bois et du plastique rien d'autre de couteux [:D]

PS: un superbe travail