Je me suis aussi demandé si c'est bien le texte sur la photo d'origine, ou seulement sur le modèle Roco.
"société belgo-anglaise... " : aujourd'hui c'est Inter Ferry Boats (IFB), une filiale de la SNCB, qui s'occupe en particulier du transport de conteneurs maritimes. A l'origine il s'agit bien d'une société, fondée en 1923, avec un actionnariat mixte belge et anglais (voir http://www.interferryboats.be/DesktopDefault.aspx?tabid=22).
Le wagon est très semblable aux wagons allemands également utilisés en trafic trans-Manche (cf. modèles Roco, dont ce modèle SNCB est une redécoration). Je suppose qu'il s'agit d'un wagon allemand resté en Belgique après la deuxième guerre mondiale.
"société belgo-anglaise... " : aujourd'hui c'est Inter Ferry Boats (IFB), une filiale de la SNCB, qui s'occupe en particulier du transport de conteneurs maritimes. A l'origine il s'agit bien d'une société, fondée en 1923, avec un actionnariat mixte belge et anglais (voir http://www.interferryboats.be/DesktopDefault.aspx?tabid=22).
Le wagon est très semblable aux wagons allemands également utilisés en trafic trans-Manche (cf. modèles Roco, dont ce modèle SNCB est une redécoration). Je suppose qu'il s'agit d'un wagon allemand resté en Belgique après la deuxième guerre mondiale.