Voir les contributions
1
Digital / Notice d’utilisation ESU 50708
« le: 22 décembre 2020, 21:33:29 pm »
Bonjour,
J’ai dernièrement acheté pour un test avant mise en mâche à plus grande échelle d’une référence ESU 50708
Le hic malgré l’obligation légale !!! Pas de notice en Français, juste une notice en Allemand.
J’ai donc contacté le service clientèles de l’importateur Belge (TSD)
Je vous livre la réponse à ma demande
Bonjour,
merci pour votre questoin.
A ce qui concerne les réf 50708 et 50709. Pour la programmation de la partie décodeur, je vous conseille le manuel du LokPilot en Français.
http://www.tsdbvba.be/handleidingen/LoPi4FR.pdf
A ce qui concerne les réf.: 50700, 50702, 50704 et 50705: il n'y a que 2 fils a connecté.
50703 ne convient pas pour le H0.
Nous vous prions d'envoyer vos réponses, remarques ou autre du même sujet, de cette façon que le n° du dossier et cette communication restent TOUJOURS visible. Merci!
salutations distinguées,
Anton
service team
Train Service Danckaert
Donc en gros... je le comprend comme ceci
Dit client, j’ai pas se que tu cherche et ne nous dérange pas, débrouille toi
Bien sûr cette réponse ne me convient pas trop, j’ai donc passé 3:00 de mon temps à faire faire traduire le document en Français via un traducteur en ligne.
S’il y en avait d’entre vous qui avait besoin d’une notice en Français (elle est peut être pas top à 100%, mais bon sa donne déjà une très bonne visibilité des multiples possibilité de ce type de matériel)
Je tiens donc une copie de celle-ci à disposition des demandeurs via mail
Et je ne vais pas dire merci à l’importateur (qui ce trouve totalement en infraction)
J’ai dernièrement acheté pour un test avant mise en mâche à plus grande échelle d’une référence ESU 50708
Le hic malgré l’obligation légale !!! Pas de notice en Français, juste une notice en Allemand.
J’ai donc contacté le service clientèles de l’importateur Belge (TSD)
Je vous livre la réponse à ma demande
Bonjour,
merci pour votre questoin.
A ce qui concerne les réf 50708 et 50709. Pour la programmation de la partie décodeur, je vous conseille le manuel du LokPilot en Français.
http://www.tsdbvba.be/handleidingen/LoPi4FR.pdf
A ce qui concerne les réf.: 50700, 50702, 50704 et 50705: il n'y a que 2 fils a connecté.
50703 ne convient pas pour le H0.
Nous vous prions d'envoyer vos réponses, remarques ou autre du même sujet, de cette façon que le n° du dossier et cette communication restent TOUJOURS visible. Merci!
salutations distinguées,
Anton
service team
Train Service Danckaert
Donc en gros... je le comprend comme ceci
Dit client, j’ai pas se que tu cherche et ne nous dérange pas, débrouille toi
Bien sûr cette réponse ne me convient pas trop, j’ai donc passé 3:00 de mon temps à faire faire traduire le document en Français via un traducteur en ligne.
S’il y en avait d’entre vous qui avait besoin d’une notice en Français (elle est peut être pas top à 100%, mais bon sa donne déjà une très bonne visibilité des multiples possibilité de ce type de matériel)
Je tiens donc une copie de celle-ci à disposition des demandeurs via mail
Et je ne vais pas dire merci à l’importateur (qui ce trouve totalement en infraction)
