Messages

Ah, bon ... pas de problème, alors [^]
Bien sur, les locs a vapeur français, ou américains, ou ... sont aussi tres beaux.

Citation :Initialment entrer par crugidim

(il n'y a pas que le belge dans la vie [] )

c'est une réponse à ma signature? Mes excuses, alors ... [] je voudrais seulemant dire 'flammande' pour m'excuser de ma français pauvre ...
Si vous avez un alternatif pour ma signature, dites-le s.v.p.

C'est un peut come Paul Bellon (pbmessing) ...

Vous oubliez le 29, Ikar. Mais c'etait déja 20 ans passé que Roco l'a produit.
Vous avez tout a fait raison: j'amerais un 15, 16, 18, ...
J'ai entendu qu'ils vont faire un 27 (ou 21).

On peut mettre le materiele digitale dans une autre place sur l'Internet (mois j'ai assez de place sur home2/scarlet/be) et fair un 'lien' ici.

ça alors: beaucoup des gens presente a m'aider de traduire mes pages sur le net!
Tony, tu n'as pas excagerré - c'est beaucoup mieux que les discours M* sur le forum flamande (flammande[?])
Ce que je voulais dire:
Tony, je hebt niet overdreven - dat is wat anders dan die eindeloos 'brandende' M*-discussies []

Citation :Initialment entrer par tonycabus

Déjà signalé....Ca se produit aussi côté flamand...[]

depuis quelques semaines [] [xx(]

Tony, het is me wat: Nooit gedacht dat er hier (of elders) iemand bereid zou zijn dit te doen voor mij ...
Walafi: merci bien pour presenter de m'aider. Je peux vous envoyer les pages en neerlandais et en anglais. C'est un trés grand travail, vous savez ... le traduire en anglais m'a occupé pendent des semaines ... est-ce que je vous envois tous les pages

Une premiere question ... est-ce qu'il y a un de vous assez passioné (ou fou ...) pour m'aider de traduire mon website en français? J'ai déjà fais une version anglais, et je pense que de gens francophone peut etre interessé aussi...

.. et je l'ai mis déjà dans ma documentation ... [:p]

Merci pour votre acceuil, chers modelistes. j' Espère d' etre  possible de vous aider un peux, et de rencontrer des gens interessantes.
Si vous voulez corriger mon français, soyez bienvenues [^]
Il y a au moins 20 ans que j'ai ecrit le français, j'ai besoin d'exercices...

Je suis bien content de cette accueil. Merci, les gens!

Bonsoir,
Je suis un modelist flamand, et j'ai un assez grand project que je voudrai realiser. Cette message est ma premiere ici sur le forum francophone, et j'espair que c'est un peux comprenable pour vous.
J'aime beaucoup le 'pratique' du modelisme.
Les gens de le forum flamand ma conseillé de vous visiter.
Je sais que je fais beaucoup des fautes linguistiques en français. Voudrai-vous m'excuser?