Auteur Sujet: "Daisy" Uhlenbrock  (Lu 5479 fois)

n/a

  • Messages: 5
    • Voir le profil
  • Prénom: Philippe
"Daisy" Uhlenbrock
« le: 09 janvier 2007, 16:48:48 pm »
Bien le bonjour.
[:(]
Où trouver une traduction en français du mode d'emploi ?
Celle-ci est évidemment en langue allemande.
Ulenbrock contacté me répond voir importateur.Reponse de Uhlenbrock
voir importateur Hobby Time (Pays Bas)....

Pas de réponse de l'importateur !!

Help !!

Bonne journée.
 

Blacky-be

  • Messages: 826
    • Voir le profil
    • http://www.everyoneweb.be/trains-reels
  • Prénom: Alain
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #1 le: 09 janvier 2007, 19:04:59 pm »
Slt à tous.

Désolé de ne pouvoir t'aider...
Je ne possède que la multisouris de Roco !

@+
Blacky-be
Alain
Echelle : HO - 2R - DCC.
Syst?me d\'exploitation DCC : ECoS d\'Esu et Multisouris de Roco
Pays : Europe (principalement SNCB et DB)
Mon forum : http://trains-ho.forumactif.com

trainservice

  • Full Member
  • ***
  • Messages: 191
    • Voir le profil
    • http://www.trainservice.be
  • Prénom: Jean-Marie
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #2 le: 10 janvier 2007, 09:19:59 am »
Bonjour,

Je vend les produits Uhlenbrock venant en direct du nouvel importateur pour la Belgique Hobby Time.
Il faut savoir que les versions Françaises existent mais l'ancien importateur Belge en a gardé les droits et ne veut pas les céder.
J'ai une proposition à te faire : tu m'envoies ton mode d'emploi,j'en réalise une copie, j'en fait la traduction et je te renvoie le tout.
De cette manière, j'aurai moi aussi une version traduite à proposer à mes clients.

Comme je n'ai pas ce produit en stcok maintenant, je n'en ai pas les modes d'emploi originaux.

Fait moi savoir si ma proposition t'intéresse.
Jean-Marie Daiviere

tonycabus

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1.273
    • Voir le profil
  • Prénom: Tony
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #3 le: 10 janvier 2007, 14:54:03 pm »
En v'là une bonne...proposition!
Merci Jean-Marie de ta tentative louable de recréer un esprit plus positif sur ce forum!
Tony
Le train miniature c\'est MAGIQUE

n/a

  • Messages: 5
    • Voir le profil
  • Prénom: Philippe
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #4 le: 10 janvier 2007, 17:52:52 pm »
Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Je vend les produits Uhlenbrock venant en direct du nouvel importateur pour la Belgique Hobby Time.
Il faut savoir que les versions Françaises existent mais l'ancien importateur Belge en a gardé les droits et ne veut pas les céder.
J'ai une proposition à te faire : tu m'envoies ton mode d'emploi,j'en réalise une copie, j'en fait la traduction et je te renvoie le tout.
De cette manière, j'aurai moi aussi une version traduite à proposer à mes clients.

Comme je n'ai pas ce produit en stcok maintenant, je n'en ai pas les modes d'emploi originaux.

Fait moi savoir si ma proposition t'intéresse.

mailto: ok. Actuellement j'ai scané le mode d'emploi et l'ai transformé en PDF.

Prière de me signaler comment le faire parvenir.


Merci a tous

Philippe HENSEN
 

trainservice

  • Full Member
  • ***
  • Messages: 191
    • Voir le profil
    • http://www.trainservice.be
  • Prénom: Jean-Marie
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #5 le: 10 janvier 2007, 18:02:19 pm »
Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance
Jean-Marie Daiviere

n/a

  • Messages: 4
    • Voir le profil
  • Prénom: bertrand
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #6 le: 09 mai 2007, 15:04:36 pm »
Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance

 

n/a

  • Messages: 4
    • Voir le profil
  • Prénom: bertrand
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #7 le: 09 mai 2007, 15:08:14 pm »
Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance

 

n/a

  • Messages: 4
    • Voir le profil
  • Prénom: bertrand
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #8 le: 09 mai 2007, 15:08:55 pm »
Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance

 

n/a

  • Messages: 4
    • Voir le profil
  • Prénom: bertrand
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #9 le: 09 mai 2007, 15:10:17 pm »
Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance

 

Thierry

  • Messages: 123
    • Voir le profil
  • Prénom: inconnu
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #10 le: 10 mai 2007, 12:00:29 pm »
Citation :
Initialment entrer par beraby

Citation :
Initialment entrer par trainservice

Bonjour,

Tu m'envois ton fichier PDF à mon adrese mail : jmdaiviere@skynet.be

Merci d'avance




Et alors[?][?][?]
Encore un troll[:D][}:)]
 

ricky56

  • Messages: 2.061
    • Voir le profil
    • http://www.alaf.be
  • Prénom: Eric
"Daisy" Uhlenbrock
« Réponse #11 le: 10 mai 2007, 13:52:57 pm »
Je crois bien...

Je sors l'appeau à modérateur...[:o)]


TOOOOONNNYYYYY... Petit petit petit.... [:D][:D][:D]

Bon, maintenant, je cours jusqu'en chine au minimum...[:D]
Ricky,
HO SNCB Ep. III-IV, HO? \"Free Lance\", HO USA Colorado ann?es 50 (D&RGW)

Model Railroading is Fun
 Le mod?lisme ferroviaire est FUN