Normalement (ce qui n'est pas nécessairement le cas, s'agissant de Märklin que je ne connais pas)[:I]
Du côté aiguillage du premier bouton poussoir, raccorder une LED.
A l'autre patte de la LED, raccorder (souder) une résistance de 1 kilo ohm (1/4 watt).
A l'autre bout de la résistance, raccorder au côté transfo du bouton poussoir.
Faire cela des deux côtés (donc au côté aiguillage de l'autre bouton poussoir etc...)
Normalement donc (interruption du courant en fin de course) une des LEDs va s'éclairer dans une position, l'autre dans l'autre position.
Il suffit alors de placer les deux LEDs à la bonne place sur le TCO, ou à ta convenance si tu n'as pas de TCO, mais les "petits blocs" Märklin, par exemple.
Capito béné? (Là, je ne garantis pas la traduction[8D][

][

])