Bonjour,
En digital, le moteur doit être complètement isolé du courant présent sur la voie. Si un des côtés du moteur est lié au châssis, lui-même relié à l'un des rails, il n'y a qu'une seule solution: retirer le moteur du châssis et refaire tout son câblage; au moins une fois dans ma vie, j'ai dû carrément démonter le moteur et insérer un joint isolant entre la flasque du moteur et un des balais (sur machine Hamo). Parfois, on gagne du temps en changeant carrément le moteur... ou en laissant tomber, en se disant que le modèle est aussi très bien dans une vitrine! D'une manière générale, je conseillerais de toujours démonter un modèle ancien avant d'acheter le décodeur, histoire d'éviter les mauvaises surprises.