Pour les panneaux de direction, le même site déjà cité en comprend sous la section F toute une panoplie y compris le fameux panneau "gare". Le problème étant évidemment que le texte sur les panneaux risque de ne pas vous convenir. Dans ce cas, on peut partir du panneau type, effacer le texte et le remplacer par ce dont on a besoin. Mais pour ça, il faut un ordinateur et un logiciel de dessin genre Photoshop ou Corel Draw.
J'en ai réalisé pour mon réseau ; on en voit d'ailleurs sur la photo que j'ai publiée, mais les noms de ville sont fantaisistes (genre Saint-Gapour) et le modèle choisi correspond à l'époque III. C'est-à-dire que tout a été dessiné à partir de photos anciennes.
Comme les panneaux directionnels sont généralement placés "à hauteur d'homme", une solution facile et élégante consiste à sortir avec son appareil photographique et de photographier ce dont on a besoin de telle façon qu'on puisse imprimer les panneaux à la bonne dimension. Il ne reste plus qu'à les découper. Pour les autres panneaux qui sont normalement placés plus haut, la perspective vous joue habituellement des tours et il vaut mieux utiliser le site que je vous ai indiqué.