Bonjour,
Pour s'y retrouver:
- Echelle "G" (échelle 1:22.5, entraxe des rails de 45mm correspondant à un écartement métrique dans la réalité, c'est-à-dire des rails écartés de 1m) : comme les autres, c'est cette échelle-là que je conseillerais, surtout question de prix et de robustesse. La marque la plus connue est LGB, mais on peut aussi aller voir du côté de Playmobil (puisque le réalisme n'a ici aucune importance). La marque Piko s'est aussi lancée dans cette échelle. Je viserais plutôt le marché de l'occasion puisque le but est de transformer les modèles (il y avait un beau lot de trains Playmobil à la brocante de Temploux, mais trop tard...). Et pour la fiabilité il ne faut pas trop s'inquiéter: c'est conçu pour rouler dehors (même dans la neige). Pour les voies, au plus un petit nettoyage de temps en temps avec une gomme spéciale. A ma connaissance, locomotives et rails sont compatibles entre LGB, Playmobil et Piko.
LGB sur Wikipédia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lehmann_Gross_BahnMarque Piko:
http://www.piko-shop.de/index.php?vw_type=301&vw_id=5&vw_name=detailVidéo d'un train LGB que j'avais dans le jardin de mes parents il y a quelques années:
https://www.youtube.com/watch?v=ZzWj2jtMz1Q(ne pas s'inquiéter pour le bruit qui est sans doute un facteur important pour du théâtre, en général ces trains sont plutôt silencieux, au contraire d'un des miens dans la vidéo)
- Echelle "1" (échelle 1:32, même entraxe que l'échelle "G" mais correspondant à un écartement standard dans la réalité, c'est-à-dire des rails écartés de 1,435m): vendu essentiellement par Märklin, mais c'est du luxe qui me parait inabordable pour un projet comme celui-ci.
- Echelle "O" (échelle 1:43): en général réservé à du modélisme de haut niveau (marques de luxe ou construction artisanale), donc je l'éviterais pour ce projet-ci.
Ces grandes échelles sont relativement rares à trouver en Belgique. On vous conseillera sans doute encore souvent le magasin Jocadis à Enghien, mais celui-ci a fermé il y a quelques mois. A Bruxelles, il me semble que le magasin DreamCollection (rue du Midi,
http://www.dreamcollection.eu/index.php?lang=fr ) avait du Piko à l'échelle "G" mais j'ai entendu dire que le magasin fermerait bientôt. Pour rester à Bruxelles et se faire une meilleure idée du marché (neuf et occasion), j'irais à la bourse qui se déroule dans le Woluwe Shopping Center chaque troisième dimanche de chaque mois (sauf exception).
Personnellement, si je devais réaliser votre projet, j'essaierai de trouver en occasion des locomotives même relativement abîmées, entre 30 et 60€, et des rails d'occasion (je n'ai plus de prix en tête). Mais pour cela il faut être relativement patient. En cas d'urgence, je prendrais du matériel neuf Piko ou Playmobil, mais cela revient vite cher.
Quelques questions que je me pose:
- le bateau tournera-t-il sur une boucle ou faudrait-il un parcours plus complexe (aiguillages...)? Ou alors un va-et-vient? Faudrait-il plus d'un bateau sur un seul circuit? Un bateau sur une boucle c'est commandable facilement avec un simple transformateur. Les autres solutions (plusieurs bateaux, circuit complexe, va-et-vient) sont nettement plus complexes.
- Quelle longueur de circuit faudrait-il? Car le prix des rails pourrait rapidement devenir assez élevé.
N'hésitez pas si vous avez encore des questions

Seb