Diesel 8040 ESU

[fercobut]

Voila les dernieres  nouvelles de ESU

as you probably already know, the delivery of your ESU locomotive has been stopped
because of a quality lock from ESU.

Each dealer and end consumer can now decide to cancel his order, or to take the
locomotive as it is, with possible errors.
A new delivery is planned in earliest 6-7 months, according to ESU.

Some model railroaders may will find it easy to remedy the deficiencies that may
occur with a little technical skill itself.

Please decide if you want to receive your ordered locomotive, or if you want to
cancel your order.
If you have already made your payment, we will refund the purchase price
immediately after your cancellation.


The following errors can occur with the currently delivered model:

- Model jerky (recoverable by CV conversion)
- Access steps are partly glued wrong or have paint defects
- Deck railing with lamp holders glued wrong in front and rear
- Handle bar poorly deburred
- Uncoupling not reliable or coupling hooks too low


Please send us a short-term response until February 7th, 2014 if delivery is
desired. Otherwise we will take a cancellation of the order.

We would like to ask all customers which have canceled their order, to make a new
reservation when desired.

If you have already requested a cancellation after our first mail it may has come
to overlaps here.
We kindly ask you to confirm this once again.

We would like to apologize to all customers for the inconvenience.

[jean-luc]

une traduction pour ceux qui ne savent pas l'anglais SVP

[fercobut]

Traducteur BLING.COM !!
comme vous le savez probablement déjà, la livraison de votre locomotive ESU a été arrêtée
en raison d'une serrure de qualité de ESU.

Chaque détaillant et un consommateur final peuvent maintenant décider d'annuler sa commande, ou de prendre le
locomotive telle qu'elle est, avec les erreurs possibles.
Une nouvelle livraison est prévue au plus tôt 6-7 mois, selon ESU.

Certains cheminots modèle peuvent il sera facile à remédier aux irrégularités qui peuvent
se produire avec un peu d'habileté technique elle-même.

Veuillez décider si vous souhaitez recevoir votre locomotive ordonnée, ou si vous voulez
annuler votre commande.
Si vous avez déjà effectué votre paiement, nous vous rembourserons le prix d'achat
immédiatement après votre annulation.


Les erreurs suivantes peuvent se produire avec le modèle actuellement livré :

-Modèle saccadée (récupérable par conversion de CV)
-Accès étapes sont collées en partie erronées ou ont des défauts de peinture
-Deck rampe avec douilles collés mal à l'avant et arrière
-Guidon mal ébavurés
-Découplage des crochets pas fiables ou couplage trop faible


Veuillez nous envoyer une réponse à court terme jusqu'au 7 février 2014 si la livraison est
vous le souhaitez. Dans le cas contraire, nous prendrons une annulation de la commande.

Nous voudrions demander à tous les clients qui ont annulé leur commande, pour faire une nouvelle
Réservation quand vous le souhaitez.

Si vous avez déjà demandé une annulation après notre premier mail il peut se
aux chevauchements ici.
Nous vous prions de confirmer une fois de plus.

Nous tenons à présenter mes excuses à tous les clients pour la gêne occasionnée.

[jean-luc]

merci

[serow]

Traducteur BLING.COM !!

Heureusement que tu précises que c'est un traducteur automatique ...

[fercobut]

C'est bien moins fatiguant d'utiliser les outils disponibles bien que.....  et  puis  c'est bien plus comique sinon ils vous fautera prendre un abonnement a l' Eurostar

[fercobut]

lire : faudra

[AlainUSA]

Voila les dernieres  nouvelles de ESU

as you probably already know, the delivery of your ESU locomotive has been stopped
because of a quality lock from ESU.

Each dealer and end consumer can now decide to cancel his order, or to take the
locomotive as it is, with possible errors.
A new delivery is planned in earliest 6-7 months, according to ESU.

Some model railroaders may will find it easy to remedy the deficiencies that may
occur with a little technical skill itself.

Please decide if you want to receive your ordered locomotive, or if you want to
cancel your order.
If you have already made your payment, we will refund the purchase price
immediately after your cancellation.


The following errors can occur with the currently delivered model:

- Model jerky (recoverable by CV conversion)
- Access steps are partly glued wrong or have paint defects
- Deck railing with lamp holders glued wrong in front and rear
- Handle bar poorly deburred
- Uncoupling not reliable or coupling hooks too low


Please send us a short-term response until February 7th, 2014 if delivery is
desired. Otherwise we will take a cancellation of the order.

We would like to ask all customers which have canceled their order, to make a new
reservation when desired.

If you have already requested a cancellation after our first mail it may has come
to overlaps here.
We kindly ask you to confirm this once again.

We would like to apologize to all customers for the inconvenience.

Y'en a-t-il parmis vous qui ont acquis ce modele? Est-ce que les soucis sont resolus? Merci ...

[François-Xavier Leemans]

Je l'ai vue en vente dimanche dernier à la bourse de Hoeselt auprès d'un vendeur Allemand

[AlainUSA]

Oui, et? Quand est-il des soucis mentionnes dans ce post? Merci.

[jean-luc]

bonjour
le magasin bien connu ma repris la loco pour résoudre les problèmes.
D'apres le magasin ESU est bien au courant des problémes et ils vont y remédier
Il parrait que ce probléme leur coute un max mais pour leur crédibilité ils vont tout réparer
ou refaire une nouvelle .On ma bien dit que cela allait prendre un certain temps(6 mois!!)
donc j'attend

[LMG 87ème]

Bonjour

Belle démo sur www.espacetrain.com

Hier chez un ami (c'est super)

@+
Claude

[AlainUSA]

Bonjour

Belle démo sur www.espacetrain.com

Hier chez un ami (c'est super)

@+
Claude

Oui, elle est super. J'ai deja une Classe 66, et une DB218, et y a rien a dire ... mais après avoir lu ci-dessus ... a ce prix, je prefere etre prudent! Merci pour la video!