Automotrice sncb AM 75 (série 800) sortie d'un nouveau modèle par Goovermodels !

[Guytoonet]

Content pour toi, du coup je viens de retenter l'expérience....... nous verrons si ça marche.

Par contre, beaucoup de sujets similaires mais bien plus de vie 

[dgrr57]

En anglais ? Ne me fais pas rire 

Je travaille dans une entreprise informatique. Jusqu'à présent, chacun parlait sa propre langue. L'interlocuteur n'avait qu'à comprendre. J'ai connu ce régime de conversations bilingues (parfois +) pendant 24 ans 1/2.

Depuis quelques mois, le français, le néerlandais et l'allemand sont bannis des réunions, meetings, mails, ....

C'est l'horreur. Tout le monde pense qu'il connait l'anglais, mais tout le monde fait de l'anglais à sa manière : Fraglais, Neelglais, Allglais, Brolglais, et j'en passe. Je ne te dis pas le bordel avec les faux amis. Et en anglais, c'est par centaines qu'ils se comptent.

Nous sommes en Belgique (pour peu de temps encore) et en Belgique, c'est Néerlandais, Français et Allemand. C'est déjà pas mal comme ça.

Fin de mon coup de gueule du jour 

[mark7758]

Compliment pour le tekst.

[Guytoonet]

.........  Nos voisins du Nord ont apparemment peur d'être envahis par les francophones 

Je vais finir par y croire!
48H et toujours pas de notification de compte activé 

Heureusement qu'il y a la-bas, des gars sympas qui osent venir échanger du côté sud (ils se reconnaîtront)

Allez Patrick, pour adoucir la fin 2014, je vais t'envoyer un petit lien Wetransfer   

[doomslu]

Guy, il n'y a pas de demande d'activation de compte en attente sur le forum MSM.
Peux-tu réessayer?

[Guytoonet]

Merci Luc mais pour cette semaine, je suis à Paris, avec une très mauvaise bande passante 
Mais j'essayerai de nouveau, en soirée.

Voici copie du mail que j'ai reçu de MSM

"Je registratieverzoek op Modelspoormagazine forum is ontvangen, AGP3D.

De aangevraagde gebruikersnaam is AGP3D. Mocht je je wachtwoord vergeten zijn, dan kun je het opnieuw instellen via http://forum.modelspoormagazine.be/index.php?action=reminder.
Voordat je in kunt loggen en het forum kunt gebruiken, moet je verzoek goedgekeurd worden. Zodra dit is gebeurd, zul je een e-mail van ons ontvangen op dit e-mailadres.

Met vriendelijke groet,

Het Modelspoormagazine forum team."

[doomslu]

Oups, je me souviens cette demande.
Comme le prénom et nom de famille n'étaient pas remplis correctement... j'ai poussé le DELETE, pensant que c'était du faux.
Faut savoir q'on reçoit plus qu'une demande par jour des spammers... 

Merci de recommencer et remplir le nom! 

[oli 11/01]

Wat mij betreft is het OK 

[Guytoonet]

Wat mij betreft is het OK 

Ook voor mij maar bedankt Luc 

[RD25]

Wat mij betreft is het OK 

Ook voor mij maar bedankt Luc 

Euh, excuseer mij mais vous êtes en valonie en francophonie ici, MSM c'est en face.  ou alors, comme Patrick (alias dgrr57) le préconise, vous pouvez écrire en fraglais ou brolglais 

[oli 11/01]

Bonsoir Bernard

MSM c'est en face. 

Non, c'est ici mais sur une autre page 

Je pense d'ailleurs que le pauvre type qui cherche des explications sur l'AM 75 sur ce post doit être un peu déboussolé .

[dgrr57]

Wat mij betreft is het OK 

Ook voor mij maar bedankt Luc 

Euh, excuseer mij mais vous êtes en valonie en francophonie ici, MSM c'est en face.  ou alors, comme Patrick (alias dgrr57) le préconise, vous pouvez écrire en fraglais ou brolglais 

Non, ici on est en Belgique 
Et comme Luc est Néerlandophone, par politesse Guy et Oli le remercient dans sa langue.

Et en France, on ne va pas très loin avec l'Anglais. Je parle par expérience 

[doomslu]

Oli et Guy se sont inscrits sur l'autre forum.
Je vous conseille d'au moins aller regarder de temps en temps, comme j'ai déjà conseillé l'inverse, parce que vous faites des belles choses ici. 

[oli 11/01]

Je dois dire que l'examen n'est pas trop difficile et s'est bien passé 

Et comme dit Luc ( sur MSM ), c'est un lien supplémentaire pour l'enrichissement de notre hobby 

[Guytoonet]

+ 1