Nouvelles:

TMM 247 CLUB: En visite à l'AMRA

Menu principal

La langue Wallon ??

Démarré par argilla, 04 Mars 2010, 18:00:26 PM

« précédent - suivant »

argilla

Ik ga deze vraag in het Vlaams stellen omdat ze niet  eenvoudig is voor mij. Excuus hiervoor.
Je pose cette question puisque cette une question difficile pour  poser dans la langue Francais-Wallon.

Hier gaan we.
Het gaat hier over een aankoop van een soort  lekkere Herve kaas.
Wat  betekent  het woord   Bou ( met dakje op de u) d'Fagne ?

 
^
U

Ik veronderstel dat dit echt oud Waals is niet ? Spreekt men het uit als " Bajou" ?
Dat Fagne  heeft betrekking op  de  Hoge Venen dat is duidelijk.
argie

dgrr57

#1
Citation :
Initialment entrer par argilla

Ik ga deze vraag in het Vlaams stellen omdat ze niet  eenvoudig is voor mij. Excuus hiervoor.
Je pose cette question puisque cette une question difficile pour  poser dans la langue Francais-Wallon.

Hier gaan we.
Het gaat hier over een aankoop van een soort  lekkere Herve kaas.
Wat  betekent  het woord   Boû d'Fagne ?


Ik veronderstel dat dit echt oud Waals is niet ? Spreekt men het uit als #65533; Bajou#65533; ?
Dat Fagne  heeft betrekking op  de  Hoge Venen dat is duidelijk.




Effkes gegoogeld en dit was het antwoord : Le Bou d'Fagne (qui signifie "paysan bourru des fagnes")
Paysan : boer
Bourru : stuurs
Fagnes : Venen

Dus : Stuurse boer des Venen [;)]

Patrick, wonende in Wallonië, maar niet echt een Waal [;)] en met zelfde graad op beide fora [:D]

doomslu

#2
[:D][:D][;)]
Luc

argilla

#3
[:D][:D][;)]
argie

Stef 28

#4
[:D][:D][:D]
steph