Carton-plume

[dgrr57]

Pour tous ceux qui pensent (j'en étais) que reproduire le travail d'Emmanuel Nouillaer est impossible, je ne peux que les inviter à visiter ce LIEN chez nos amis de MSM 

[Guytoonet]

Super grand merci pour le lien, Patrick!!!

J'espère qu'il y aura encore beaucoup d'autres pages, pour découvrir les recettes de ce travail magnifique 

[jossebe2000]

Bonjour
il y a deja un article dans le dernier TMM 

[Guytoonet]

Bonjour
il y a deja un article dans le dernier TMM 

Bonjour,

Oui mais ce sera probablement plus détaillé sur MSM 

[jossebe2000]

certe, mais un peu de promo pour la revue est toujour bonne à prendre 

[dgrr57]

Bonjour
il y a déjà un article dans le dernier TMM 

Qu'il y ait un article dans le dernier TMM (et dans beaucoup d'autres, d'ailleurs), c'est normal. Le lien que j'ai donné s'appelle, pour les mono-langues : Compléments aux articles (sous-entendu de la revue), un regard dans les coulisses: Dépôt Val-Rikard. Cette section a été créée par un responsable de la revue 
Mon lien fait donc directement référence à la revue.

Notre forum est à l'agonie (on se demanderait bien pourquoi) et à chaque timide initiative de relance ... boum ... 

[Guytoonet]

Bonjour,

Mon lien fait donc directement référence à la revue.

Et c'est très bien 

C'est mon plus gros problème...... je suis mono-langue 
Et de plus, mon PC portable ne fait plus les traductions Google-Chrôme 

Donc, j'apprécie ton post, Patrick et ce serait même bien qu'il y en ait d'autres !!!!

Notre forum est à l'agonie .....

Peut-être pas tout à fait mais j'avoue que c'est bien dommage....
Et pourtant, donner la vie est si simple 

Allez, réveillon-nous 

[doomslu]

Je le trouve toujours dommage que beaucoup de personnes ne sont pas bilingue, et ceci vaut autant pour le néerlandophones. Ce serait si bien d'avoir un seul forum.

Et bien évidemment, il nous manque des moyens pour traduire...

[dgrr57]

Je le trouve toujours dommage que beaucoup de personnes ne sont pas bilingue, et ceci vaut autant pour le néerlandophones. Ce serait si bien d'avoir un seul forum.

Et bien évidemment, il nous manque des moyens pour traduire...

et un petit chouia d'allemand. Car quand on s'intéresse au petit train ... et que l'on veut être au courant ... rien que les notices des décodeurs  ou 

[bva25j]

Je le trouve toujours dommage que beaucoup de personnes ne sont pas bilingue, et ceci vaut autant pour le néerlandophones. Ce serait si bien d'avoir un seul forum.

Et bien évidemment, il nous manque des moyens pour traduire...

D'accord avec toi, mais pas toujours facile de tout comprendre dans l'autre langue :-)

[Guytoonet]

Hélas oui, vous avez tous raison et je me garderai d'émettre une opinion, sur les causes de ces (mes) lacunes linguistiques 

Mais bon, je pense ne pas être le seul dans le cas et du coup, c'est pour ces raisons que j'apprécie l'initiative de Patrick.
Nul besoin de traduire les forum (fora), le simple fait de signaler un fil intéressant est déjà énorme 

Ensuite, à nous d'utiliser les moyens adéquats pour en faire la traduction.
D'autant plus que le forum est probablement lu par des pays francophones voisins et que ça ne pourra qu'enrichir celui-ci.

N'est-il pas? 

[jossebe2000]

Bonjour

Bonjour
il y a déjà un article dans le dernier TMM 

Qu'il y ait un article dans le dernier TMM (et dans beaucoup d'autres, d'ailleurs), c'est normal. Le lien que j'ai donné s'appelle, pour les mono-langues : Compléments aux articles (sous-entendu de la revue), un regard dans les coulisses: Dépôt Val-Rikard. Cette section a été créée par un responsable de la revue 
Mon lien fait donc directement référence à la revue.

oups, j'avais pas fait le raprochement ou plutot j'avais pas regardé 

[André S]

Je le trouve toujours dommage que beaucoup de personnes ne sont pas bilingue, et ceci vaut autant pour le néerlandophones. Ce serait si bien d'avoir un seul forum.

Et bien évidemment, il nous manque des moyens pour traduire...

En effet, Luc.

Personnellement, je ne me féliciterai jamais assez d'avoir fait les efforts d'apprendre quelques langues étrangères dont l'allemand et le néerlandais (que je lis sans trop de problèmes ... quant à les parler et écrire, c'est beaucoup moins bon). Avec l'anglais, comme le dit Patrick, ça aide beaucoup en modélisme en effet, surtout l'allemand vu les excellentes revues dans cette langue.

[Marc Goovaerts]

Je le trouve toujours dommage que beaucoup de personnes ne sont pas bilingue, et ceci vaut autant pour le néerlandophones. Ce serait si bien d'avoir un seul forum.

Et bien évidemment, il nous manque des moyens pour traduire...

Bof, changer de l'un à l'autre ne prend qu'un click...

[WIL-5183]

En tout cas Merci Patrick pour avoir placé ce lien ici. 

J'avais à vrai dire, déjà parcouru le forum (Nl) et j'avais noté les modes de réalisations, et ce en plus, le mode des couleurs des bétons.  Qui pour moi est vrai un casse tête.
Que se soient les routes, ponts, ou poutrelles en bétons, cela est pour moi au  point de vues des couleurs, tjrs de gros problèmes. En plus il faut situer l'époque et en plus la région.
Car chaque région a sa spécificité  dans les mélanges des bétons. Le sujet est vaste et plein de surprises.
Qu'il soit moderne, des années 60. 70, ou plus anciens, chaque cas , possède une image typique.
Donc Merci encore

Le Pater